à condition jelentése

kiejtése: a kondiszion

feltéve, hogy
feltételesen
francia, ‘ua.’, lásd még: kondíció

További hasznos idegen szavak

appretúra

textilipar kelmekikészítés, bőrkikészítés
német Appretur ‘ua.’ ← francia appręter ‘elkészít, kikészít’ ← késő latin appraestare, tkp. ad-praestare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | praestare ‘előállít, nyújt’: prae- ‘elöl, előre’ | stare ‘áll’

picula

régi osztrák tízkrajcáros ezüstpénz
bizalmas nagyon kevés pénz, fillér, garas
régi olasz nyelvjárás pizolo kiejtése: picoló ‘csekély értékű fémpénz’ ← olasz picciolo, piccolo ‘kicsi’, lásd még: pikoló

A à condition és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

compascuum

kiejtése: kompaszkuum

jogtudomány közlegelő
tudományos latin, ‘ua.’: con- ‘együtt’ | pascere ‘legeltet’

sub specie aeternitatis

kiejtése: szub szpecie éternitátisz

az örökkévalóság szemszögéből, annak jegyében
latin, ‘ua.’: sub ‘alatt’ | species ‘tekintet’ ← specere ‘néz’ | aeternitas ‘öröklét, örökkévalóság’ ← aeternus, eredetileg aeviternus ‘örök’ ← aevum ‘kor, korszak, (örök) idő

peredvizsnyikek

művészet az akadémizmussal szembeszegülő realista festőkből alakult orosz művészcsoport az 1860–70-es években, műveiket vándorkiállításokon mutatták be
orosz. ‘ua.’, tkp. ‘mozgók, továbbállók’ ← peredvigatjszja ‘elmozdul’: pere- ‘el, tovább’ | dvigatj ‘mozgat’

antidráma

színház abszurd dráma, elidegenítő hatásaival a (társadalmi) lét képtelenségét sugalló színpadi mű
lásd még: anti-, dráma

pleureuse

kiejtése: plörőz

öltözködés női kalapdísz, strucctoll
öltözködés tollboa
német, ‘ua.’ ← francia (machette) pleureuse ‘gyászkarszalag’, tkp. ‘síró’ ← pleurer ← latin plorare ‘sír’

biedermeier

kiejtése: bídermejjer

művészet a tizenkilencedik század első felének kispolgári kedélyt, érzelmességet és családias hangulatot kifejező művészeti, irodalmi és lakberendezési irányzata főleg a német nyelvterületen és a Habsburg Birodalomban
Biedermeier úrról, a "Fliegende Blätter" című élclap komikus kispolgár-figurájáról, Eichrodt és Kussmaul írók közös leleményéről

akrízia

lélektan az ítélőképesség hiánya
orvosi betegség azonosíthatatlansága
tudományos latin acrisia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kriszisz ‘megkülönböztetés, döntés’ ← krinó ‘elválaszt, dönt, ítél’
lásd még: kriminális, kritérium, kritikus, krízis

enchondroma

kiejtése: enkondróma

orvosi porcdudor, jóindulatú porckinövés
tudományos latin, ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | khondrosz ‘porcogó’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

monokarp

növénytan egy termőlevelű
német, ‘ua.’: lásd még: mono- | görög karposz ‘termés, gyümölcs’

favorit

sport esélyes, befutó
+ kedvenc, kegyenc, kegyelt
német Favorit ‘ua.’ ← francia favori, favorite ← olasz favorito ‘kegyenc’ ← favorire ‘kegyel’ ← favore ‘kegy’ ← latin favor ‘ua.’ ← favere ‘kedvez, helyesel’
lásd még: fajansz, faun, főn

furmint

nemes borszőlőfajta
ebből érlelt erős, zamatos fehér bor
régi francia froumenté ‘ua.’ ← froment ‘búza’ ← latin frumentum ‘gabona’ ← frui ‘hasznát veszi, élvezi’ (a ~ fürtjeit régebben búzaszalmán töppesztették préselés előtt, hogy mustja édesebb legyen)
lásd még: frugális

margó

lapszél, szél, szegély
írógép lapszélbeállítója
latin margo, marginis ‘szél, szegély, határ’

blattol

játék kártyázik
zene ismeretlen zenedarabot lapról (kottából) első látásra elénekel, eljátszik
lásd még: blatt

alabasztron

művészet kisebb ógörög edény olajnak, kenetnek, eredetileg alabástromból, később agyagból vagy fémből
görög, ‘ua.’, tkp. ‘alabástrom’, lásd ott