à condition jelentése

kiejtése: a kondiszion
  • feltéve, hogy
  • feltételesen
  • francia, ‘ua.’, lásd még: kondíció

További hasznos idegen szavak

archaeo-

szakramentum

  • vallás szentség
  • vallás (a katolikus vallásban) isteni kegyelmet közvetítő szent aktus (keresztelés, oltáriszentség, házasság stb.)
  • középkori latin sacramentum ‘ua.’, eredetileg ‘katonai hűségeskü’ ← latin sacer, sacra, sacrum ‘szent, istenségnek ajánlott’
A à condition és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

galopp

  • állattan vágta, a ló leggyorsabb futásmódja, ugrások sorozata
  • sport lóverseny
  • zene kétnegyedes ütemű, gyors oldallépésekből álló körtánc
  • német Galopp ‘ua.’ ← francia galop ‘ló vágtája’, lásd még: galoppíroz

gammacizmus

  • orvosi a G hang hibás ejtése (pl. Géza helyett Déza)
  • német Gammazismus ‘ua.’, lásd még: gamma, -izmus

antefixum

  • építészet ókori görög és római épületek ereszén elhelyezett, festett terrakottából vagy domborműves kőből készült díszlapok sorozata
  • latin, ‘ua.’: ante ‘előtt, elöl’ | fixus ‘rögzített’ ← figere, fixum ‘szegez, rögzít’
  • lásd még: fix, krucifix

lupe

  • nyeles kézi nagyító
  • német Lupe ‘ua.’ ← francia loupe ‘nagyítólencse’, eredetileg ‘bőr alatti kerek duzzanat, bőrfarkas’ ← latin lupa ‘nőstény farkas’

adoptál

  • jogtudomány örökbe fogad, magához vesz, nevére írat
  • latin adoptare, adoptatum ‘kiválaszt, örökbe fogad’: ad- ‘hozzá’ | optare ‘kiszemel, óhajt’
  • lásd még: kooptál, opció, optativus

gumiarábikum

  • arab mézga, folyékony ragasztószer
  • latin gummi arabicum ‘arab mézga’: nép latin gummigörög kommi ← egyiptomi kemai ‘mézga’ | Arabicus ‘arábiai’

exuberancia

  • túlburjánzás, dús tenyészet, bujaság, bőség
  • francia exuberance ‘ua.’ ← latin exuberans, exuberantis ‘áradó, bőséges’ ← exuberare ‘bőséggel árad’: ex- ‘ki’ | uber ‘tőgy, bőség’

pin-up girl

kiejtése: pinap görl
  • meztelen fiatal nő szexmagazinból kivágott és falra tűzött képe
  • angol, ‘ua.’: pin up ‘feltűz’: pin ‘tű’ | up ‘fel’ | girl ‘lány’

konverter

  • műszaki átalakító berendezés
  • kohászat kemence fémek és fémötvözetek finomítására
  • villamosság áramátalakító
  • angol converter ‘ua.’ ← convert ‘átalakít’, lásd még: konvertál

dunit

  • ásványtan bázikus mélységi magmás kőzet
  • a Dun hegység (Új-Zéland) nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)

kampimetria

  • orvosi látótérvizsgálat
  • tudományos latin campimetria ‘ua.’: campus ‘mező, térség’ | görög metreó ‘mér’

parafimózis

  • orvosi spanyolgallér, a hímvessző gyulladása a makk mögé húzott szűk fityma megszorulása folytán
  • tudományos latin paraphimosis ‘ua.’: lásd még: para-, fimózis

episztülion

  • építészet gerendapárkány, architráv
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘oszlopokra helyezett’: epi- ‘rajta, rá’ | sztülosz ‘oszlop’